Privacy Policy

隐私政策

发布时间：2025年9月25日

Release date: 2025-09-25

生效时间：2025年9月25日

Effective date: 2025-09-25

引言

Introduction

由注册地址位于浙江省台州市集聚区海秀路99号8幢的浙江莫里尼机车有限公司（以下或简称“我们”、“莫里尼机车”）提供的莫里尼机车APP（以下或简称“APP”）旨在为莫里尼机车用户（以下或简称“用户”、“您”）提供智能互联出行服务。

The Moto Morini Application (“Application”) provided by Zhejiang Morini Vehicle Co., Ltd.，with its registered address at Building 8, No. 99 Haixiu Road, Jiju District, Taizhou, Zhejiang Province, China ( "we",”us” or "Morini ")，seeks provide owners of Morini Vehicle（“user”,”you”）intelligently connected travel services .

作为您个人信息的数据控制者，我们重视并致力于保护您的个人信息与隐私安全。当您使用莫里尼机车APP和车辆相关服务（合称为“服务”）时，我们可能会收集和使用您的相关信息。我们希望通过本隐私政策向您说明和提示，您在使用我们提供的服务时，我们可能会收集您的哪些信息并如何收集、使用、储存和分享这些信息，以及我们为您提供的访问、控制和保护这些信息的方式。

As the data controller of your personal information，we place great importance on and are committed to protecting your personal data and privacy. When you use the Moto Morini Application and vehicle-related services (collectively referred to as "services"), we may collect and use your relevant information. Through this privacy policy, we hope to explain and remind you what information we may collect from you when you use the services we provide, how to collect, use, store and share this information, and the ways we provide you to access, control and protect this information.

本隐私政策与我们提供的服务以及该服务所包括的各种业务功能息息相关，我们建议您在使用我们的服务前仔细阅读并确认您已经充分理解本政策的全部内容，并做出您认为适当的选择。我们会不定期地对本隐私政策进行修正，以使其跟相关的法律法规、行业规范和我们的服务内容相对应。我们恳请您对本隐私政策保持持续关注。您在我们更新本隐私政策后（我们会及时提示您更新的情况）重新同意并且继续使用我们的服务，即意味着您同意我们按照更新后的隐私政策收集、使用、保存和共享您的相关信息。

This Privacy Policy is closely related to the services we provide and the various business functions included in the services. We recommend that you read carefully and confirm that you have fully understood the entire content of this policy before using our services, and make the choices you think are appropriate. We will revise this Privacy Policy from time to time to make it consistent with relevant laws and regulations, industry norms and our service content. We kindly ask you to keep paying attention to this Privacy Policy. By giving your renewed consent and continuing to use our services after we update this Privacy Policy (we will notify you of such updates in a timely manner), you agree that we may collect, use, store, and share your information in accordance with the updated Privacy Policy.

我们的产品和服务并非为儿童设计，16 岁以下的用户不应创建账户、使用我们的服务或向我们提供个人信息。如果您认为我们可能在无意中收集了上述所指儿童的个人信息，请通过本政策“联系我们”部分所列的联系方式与我们联系。此外，当你开始使用我们的服务时，你需要保证你是一个成年人。如果您是未成年人，您的监护人需要同意您使用我们的服务，并同意相关服务条款。

Our products and services are not designed for children, and anyone under the age of 16 should not create an account, use our services or share personal information with us. If you believe we may have unintentionally collected personal information from a child as described here, please reach out to us through the contact details provided in the “Contact Us” section of this Policy.In addition, you need to promise that you are an adult when you start using our service . If you are a minor, your guardian needs to agree to your use of our service and agree to the relevant terms of service.

如您对本隐私政策、您的个人信息相关事宜有任何疑问、意见或建议，您可通过本隐私政策“联系我们”部分提供的联系方式与我们联系。

If you have any questions, comments or suggestions about this Privacy Policy or your personal information, you may contact us using the contact information provided in the “ Contact Us ” section of this Privacy Policy.

本隐私政策将帮助您了解以下内容：

This Privacy Policy will help you understand the following:

1.我们收集哪些信息

1. What Information We Collect

2.我们如何使用您的信息

2.How we use your information

3.我们使用您信息的法律依据

3.Legal Basis for Our Use of Your Information

4.我们怎么存储您的信息

4.How we store your information

5.我们如何保护您的信息

5. How we protect your information

6.我们如何分享您的个人信息

6.How we share your personal information

7.我们如何传输您的个人信息

7.How we transmit your personal information

8.您的权利

8.Your rights

9.如何处理儿童个人信息

9.Processing of Children's personal information

10.通知和修订

10.Notices and Revisions

11.联系我们

11.Contact Us

本隐私政策将根据您智能手机的显示不同语言。本隐私政策的官方语言为英语。

This Privacy Policy follows the language on your smartphone. The official language of this Privacy Policy is English.

1. 我们收集哪些信息

1. What Information We Collect

我们收集以下您的信息，这其中可能包含您的个人信息

We collect the following information about you (“your information”). This may include your personal information。

1.1 您通过APP直接提供给我们的信息

1.1 Information you enter directly onto Application

您注册及使用莫里尼APP必需的信息（比如莫里尼机车登陆账号、邮箱地址、密码、年龄、国家/地区、性别）；

Information you need to register to use the APP (such as Motor Morini ID login, email address, password details, country/region，gender)；

可选信息（比如头像照片、手机号码、车辆维修保养信息）；

Optional information (such as profile picture, phone number, vehicle maintenance information);

其他信息（比如表格填写、调查答复、活动参与、促销、客户支持请求、直接沟通）；

Other information(such as form submissions, survey responses, event participation, promotions, customer support requests, direct communications)；

1.2 通过莫里尼机车APP从您智能移动设备所获取的信息

1.2 Information obtained from your smart device through the Application

地理位置信息；

Location information；

从各传感器获取的信息（如车辆加速信息）；

Information acquired from various sensors(such as vehicle acceleration information)

APP使用历史记录及操作日志；

Usage history of Application, operation log；

智能设备信息（如设备名称、操作系统版本）

Smart device data (such as device name, OS version,)

支付服务信息（如付款方式、交易记录、支付账户信息如用户名、电子邮箱或电话号码）

Paid service information (such as payment method, transaction records, payment account details such as username, email address, or phone number).

1.3 通过传感器及其他硬件（T-box）连接到莫里尼机车APP的车辆数据

1.3 Data about your motorcycle connected to Application through the vehicle's sensors or other hardware(T-box).

比如车辆识别号、车辆位置数据、驾驶行为数据（如：加速度，减速度，速度，里程，油耗和驾驶日志）、车辆报警数据、车辆故障数据、车辆状态数据、发动机性能数据、燃油喷射和排放相关数据以及电池信息。

Such as vehicle identification number, vehicle location information，driver behavior data(Such as acceleration, deceleration, speed, mileage, energy consumption, and driving log), vehicle alarm data, vehicle fault data，vehicle status and engine performance data, fuel-injection emission-related data, and battery information.

2. 我们如何使用您的信息

How we use your information

我们将基于以下用途使用您的信息：

We may use your information for the following purposes:

2.1 与您沟通，如：

2.1 To communicate with you:

确保应用程序正常运行，并保证其功能可供您使用

Ensure the proper functioning of the Application and the availability of its features for your use

响应您的查询、请求和投诉

Respond to your inquiries, requests, and complaints

提供有关比赛、活动的信息，并管理这些活动

Offer information on contests and events and to administer these activities

通知系统信息，例如对我们的条款、条件和政策的更改

Share administrative information such as changes to our terms, conditions, and policies

响应您的个人数据权利请求

Respond to your personal data rights requests

2.2 进行产品和功能的研发，并改进服务。如：

To conduct research and development of products and features, and to improve services:

进行研究，开发新的产品和服务

Conduct research, and develop new products and services

改进和/或修改现有服务和功能

Improve and/or modify existing services and features

提高产品和服务的质量和安全性

For quality and security improvement of products and services

根据客户需求开发新功能

Develop new features in response to customer needs

2.3 提供客户支持、协助以及售后服务，如：

2.3 Provide customer support, assistance, and after-sales services:

调查、核实、响应及处理保修请求。

Investigate, verify, respond to, and manage warranty claims.

为车辆及其他产品提供服务，包括维护信息及技术支持。

Provide services for vehicles and other products, including maintenance information and support.

提供召回及安全公告信息

Share recall and safety bulletin information.

2.4 实现我们的业务目标，如：

To ensure our business purpose：

运行并且提供APP服务；

Perform and provide Application Service；

进行数据分析、审计、欺诈监控和预防、业务规划、确保营销活动有效性、报告和预测；

Conduct data analytics, audits, fraud monitoring and prevention, business planning, determining effectiveness of campaigns, reporting, and forecasting

收集和分析信息，例如市场调研，以用于提升质量和产品开发；

Gather and analyze information such as market research for the purpose of quality improvement and product development；

2.5 向您发送营销信息

2.5 Send you marketing information.

以营销和广告等为目的，通过电子邮件、短信、应用程序及/或您提供的其他联系方式，提供莫里尼新产品信息以及产品及服务更新信息。您可以取消订阅并决定在任何时候停止接收其他通知。

Provide information on new and updated products and services related to Morini for purposes including marketing and advertising by email, SMS, Application and/or other contact details you have provided.You can unsubscribe and decide to stop receiving other notifications at any time.

2.6 其他

2.6 Other

履行与第三方的合同义务

Fulfill contractual obligations with third parties

确保财产和权利的保护和安全

To ensure protection and safety of property and rights

保护网络和信息资产

Protect network and information asset

遵守法律、法规和其他规定

Comply with laws, regulations, and other rules

3. 我们使用您信息的法律依据

3. Legal Basis for Our Use of Your Information

Purpose 目的	Categories of personal data 数据类型	Legal Basis 法律根据
确保应用程序正常运行，并保证其功能可供您使用 Ensure the proper functioning of the Application and the availability of its features for your use 运行并且提供APP服务； Perform and provide Application Service；通知系统信息，例如对我们的条款、条件和政策的更改 Share administrative information such as changes to our terms, conditions, and policies	1.1 Information you enter directly onto Application 您注册及使用莫里尼APP必需的信息（比如莫里尼机车登陆账号、邮箱地址、密码、年龄、国家/地区、性别）； Information you need to register to use the APP (such as Motor Morini ID login, email address, password details, country/region，gender)； 1.2 通过莫里尼机车APP从您智能移动设备所获取的信息 1.2 Information obtained from your smart device through the Application 地理位置信息； Location information；从各传感器获取的信息（如车辆加速信息）； Information acquired from various sensors(such as vehicle acceleration information) APP使用历史记录及操作日志； Usage history of Application, operation log；智能设备信息（如设备名称、操作系统版本） Smart device data (such as device name, OS version,) 支付服务信息（如付款方式、交易记录、支付账户信息如用户名、电子邮箱或电话号码） Paid service information (such as payment method, transaction records, payment account details such as username, email address, or phone number). 1.3 通过传感器及其他硬件（T-box）连接到莫里尼机车APP的车辆数据 1.3 Data about your motorcycle connected to Application through the vehicle's sensors or other hardware(T-box). 比如车辆识别号、车辆位置数据、车辆报警数据、车辆故障数据、车辆状态数据、发动机性能数据、燃油喷射和排放相关数据以及电池信息。 Such as vehicle identification number, vehicle location information, vehicle alarm data, vehicle fault data，vehicle status and engine performance data, fuel-injection emission-related data, and battery information.	When processing is required for a contract 在合同履行需要时进行处理
响应您的查询、请求和投诉 Respond to your inquiries, requests, and complaints 进行研究，开发新的产品和服务 Conduct research, and develop new products and services 改进和/或修改现有服务和功能 Improve and/or modify existing services and features 提高产品和服务的质量和安全性 For quality and security improvement of products and services 进行数据分析、审计、欺诈监控和预防、业务规划、确保营销活动有效性、报告和预测； Conduct data analytics, audits, fraud monitoring and prevention, business planning, determining effectiveness of campaigns, reporting, and forecasting 收集和分析信息，例如市场调研，以用于提升质量和产品开发； Gather and analyze information such as market research for the purpose of quality improvement and product development；	1.1 Information you enter directly onto Application 您注册及使用莫里尼APP必需的信息（比如莫里尼机车登陆账号、邮箱地址、密码、年龄、国家/地区、性别）； Information you need to register to use the APP (such as Motor Morini ID login, email address, password details, country/region，gender)；其他信息（比如表格填写、调查答复、活动参与、客户支持请求、直接沟通）； Other information(such as form submissions, survey responses, event participation, customer support requests, direct communications)； 1.2 通过莫里尼机车APP从您智能移动设备所获取的信息 1.2 Information obtained from your smart device through the Application 地理位置信息； Location information；从各传感器获取的信息（如车辆加速信息）； Information acquired from various sensors(such as vehicle acceleration information) APP使用历史记录及操作日志； Usage history of Application, operation log；智能设备信息（如设备名称、操作系统版本） Smart device data (such as device name, OS version,) 支付服务信息（如付款方式、交易记录、支付账户信息如用户名、电子邮箱或电话号码） Paid service information (such as payment method, transaction records, payment account details such as username, email address, or phone number). 1.3 通过传感器及其他硬件（T-box）连接到莫里尼机车APP的车辆数据 1.3 Data about your motorcycle connected to Application through the vehicle's sensors or other hardware(T-box). 比如车辆识别号、车辆位置数据、车辆报警数据、车辆故障数据、车辆状态数据、发动机性能数据、燃油喷射和排放相关数据以及电池信息。 Such as vehicle identification number, vehicle location information，vehicle alarm data, vehicle fault data，vehicle status and engine performance data, fuel-injection emission-related data, and battery information.	When processing is required for the pursuit of legitimate interests 为了追求合法利益而进行处理
提供有关比赛、活动的信息，并管理这些活动 Offer information on contests and events, and to administer these activities 以营销和广告等为目的，通过电子邮件、短信、应用程序及/或您提供的其他联系方式,提供莫里尼新产品信息以及产品及服务更新信息。 Provide information on new and updated products and services related to Morini for purposes including marketing and advertising by email, SMS, Application and/or other contact details you have provided.	1.1 Information you enter directly onto Application 您注册及使用莫里尼APP必需的信息（比如莫里尼机车登陆账号、邮箱地址、密码、年龄、国家/地区、性别）； Information you need to register to use the APP (such as Motor Morini ID login, email address, password details, country/region，gender)；可选信息（比如头像照片、手机号码、车辆维修保养信息）； Optional information (such as profile picture, phone number, vehicle maintenance information); 其他信息（比如表格填写、调查答复、活动参与、促销、客户支持请求、直接沟通）； Other information(such as form submissions, survey responses, event participation, promotions, customer support requests, direct communications)； 1.2 通过莫里尼机车APP从您智能移动设备所获取的信息 1.2 Information obtained from your smart device through the Application 地理位置信息； Location information；从各传感器获取的信息（如车辆加速信息）； Information acquired from various sensors(such as vehicle acceleration information) APP使用历史记录及操作日志； Usage history of Application, operation log；智能设备信息（如设备名称、操作系统版本） Smart device data (such as device name, OS version,) 支付服务信息（如付款方式、交易记录、支付账户信息如用户名、电子邮箱或电话号码） Paid service information (such as payment method, transaction records, payment account details such as username, email address, or phone number). 1.3 通过传感器及其他硬件（T-box）连接到莫里尼机车APP的车辆数据 1.3 Data about your motorcycle connected to Application through the vehicle's sensors or other hardware(T-box). 比如车辆识别号、车辆位置数据、驾驶行为数据、车辆报警数据、车辆故障数据、车辆状态数据、发动机性能数据、燃油喷射和排放相关数据以及电池信息。 Such as vehicle identification number, vehicle location information，driver behavior data, vehicle alarm data, vehicle fault data，vehicle status and engine performance data, fuel-injection emission-related data, and battery information.	When your express consent is obtained in advance 在事先获得您明确同意时进行处理
响应您的个人数据权利请求 Respond to your personal data rights requests 履行与第三方的合同义务 Fulfill contractual obligations with third parties 确保财产和权利的保护和安全 To ensure protection and safety of property and rights 保护网络和信息资产 Protect network and information asset 遵守法律、法规和其他规定 Comply with laws, regulations, and other rules	1.1 Information you enter directly onto Application 您注册及使用莫里尼APP必需的信息（比如莫里尼机车登陆账号、邮箱地址、密码、年龄、国家/地区、性别）； Information you need to register to use the APP (such as Motor Morini ID login, email address, password details, country/region，gender)；可选信息（比如头像照片、手机号码、车辆维修保养信息）； Optional information (such as profile picture, phone number, vehicle maintenance information); 其他信息（比如表格填写、调查答复、活动参与、促销、客户支持请求、直接沟通）； Other information(such as form submissions, survey responses, event participation, promotions, customer support requests, direct communications)； 1.2 通过莫里尼机车APP从您智能移动设备所获取的信息 1.2 Information obtained from your smart device through the Application 地理位置信息； Location information；从各传感器获取的信息（如车辆加速信息）； Information acquired from various sensors(such as vehicle acceleration information) APP使用历史记录及操作日志； Usage history of Application, operation log；智能设备信息（如设备名称、操作系统版本） Smart device data (such as device name, OS version,) 支付服务信息（如付款方式、交易记录、支付账户信息如用户名、电子邮箱或电话号码） Paid service information (such as payment method, transaction records, payment account details such as username, email address, or phone number). 1.3 通过传感器及其他硬件（T-box）连接到莫里尼机车APP的车辆数据 1.3 Data about your motorcycle connected to Application through the vehicle's sensors or other hardware(T-box). 比如车辆识别号、车辆位置数据、驾驶行为数据、车辆报警数据、车辆故障数据、车辆状态数据、发动机性能数据、燃油喷射和排放相关数据以及电池信息。 Such as vehicle identification number, vehicle location information，driver behavior data, vehicle alarm data, vehicle fault data，vehicle status and engine performance data, fuel-injection emission-related data, and battery information.	When processing is required to meet our legal obligations under EU or Member State law 为履行欧盟或成员国法律规定的义务而进行处理

Purpose

目的

Categories of personal data

数据类型

Legal Basis

法律根据

确保应用程序正常运行，并保证其功能可供您使用

Ensure the proper functioning of the Application and the availability of its features for your use

运行并且提供APP服务；

Perform and provide Application Service；

通知系统信息，例如对我们的条款、条件和政策的更改

Share administrative information such as changes to our terms, conditions, and policies

1.1 Information you enter directly onto Application

您注册及使用莫里尼APP必需的信息（比如莫里尼机车登陆账号、邮箱地址、密码、年龄、国家/地区、性别）；

Information you need to register to use the APP (such as Motor Morini ID login, email address, password details, country/region，gender)；

1.2 通过莫里尼机车APP从您智能移动设备所获取的信息

1.2 Information obtained from your smart device through the Application

地理位置信息；

Location information；

从各传感器获取的信息（如车辆加速信息）；

Information acquired from various sensors(such as vehicle acceleration information)

APP使用历史记录及操作日志；

Usage history of Application, operation log；

智能设备信息（如设备名称、操作系统版本）

Smart device data (such as device name, OS version,)

支付服务信息（如付款方式、交易记录、支付账户信息如用户名、电子邮箱或电话号码）

Paid service information (such as payment method, transaction records, payment account details such as username, email address, or phone number).

1.3 通过传感器及其他硬件（T-box）连接到莫里尼机车APP的车辆数据

1.3 Data about your motorcycle connected to Application through the vehicle's sensors or other hardware(T-box).

比如车辆识别号、车辆位置数据、车辆报警数据、车辆故障数据、车辆状态数据、发动机性能数据、燃油喷射和排放相关数据以及电池信息。

Such as vehicle identification number, vehicle location information, vehicle alarm data, vehicle fault data，vehicle status and engine performance data, fuel-injection emission-related data, and battery information.

When processing is required for a contract

在合同履行需要时进行处理

响应您的查询、请求和投诉

Respond to your inquiries, requests, and complaints

进行研究，开发新的产品和服务

Conduct research, and develop new products and services

改进和/或修改现有服务和功能

Improve and/or modify existing services and features

提高产品和服务的质量和安全性

For quality and security improvement of products and services

进行数据分析、审计、欺诈监控和预防、业务规划、确保营销活动有效性、报告和预测；

Conduct data analytics, audits, fraud monitoring and prevention, business planning, determining effectiveness of campaigns, reporting, and forecasting

收集和分析信息，例如市场调研，以用于提升质量和产品开发；

Gather and analyze information such as market research for the purpose of quality improvement and product development；

1.1 Information you enter directly onto Application

您注册及使用莫里尼APP必需的信息（比如莫里尼机车登陆账号、邮箱地址、密码、年龄、国家/地区、性别）；

Information you need to register to use the APP (such as Motor Morini ID login, email address, password details, country/region，gender)；

其他信息（比如表格填写、调查答复、活动参与、客户支持请求、直接沟通）；

Other information(such as form submissions, survey responses, event participation, customer support requests, direct communications)；

1.2 通过莫里尼机车APP从您智能移动设备所获取的信息

1.2 Information obtained from your smart device through the Application

地理位置信息；

Location information；

从各传感器获取的信息（如车辆加速信息）；

Information acquired from various sensors(such as vehicle acceleration information)

APP使用历史记录及操作日志；

Usage history of Application, operation log；

智能设备信息（如设备名称、操作系统版本）

Smart device data (such as device name, OS version,)

支付服务信息（如付款方式、交易记录、支付账户信息如用户名、电子邮箱或电话号码）

Paid service information (such as payment method, transaction records, payment account details such as username, email address, or phone number).

1.3 通过传感器及其他硬件（T-box）连接到莫里尼机车APP的车辆数据

1.3 Data about your motorcycle connected to Application through the vehicle's sensors or other hardware(T-box).

比如车辆识别号、车辆位置数据、车辆报警数据、车辆故障数据、车辆状态数据、发动机性能数据、燃油喷射和排放相关数据以及电池信息。

Such as vehicle identification number, vehicle location information，vehicle alarm data, vehicle fault data，vehicle status and engine performance data, fuel-injection emission-related data, and battery information.

When processing is required for the pursuit of legitimate interests

为了追求合法利益而进行处理

提供有关比赛、活动的信息，并管理这些活动

Offer information on contests and

events, and to administer these activities

以营销和广告等为目的，通过电子邮件、短信、应用程序及/或您提供的其他联系方式,提供莫里尼新产品信息以及产品及服务更新信息。

1.1 Information you enter directly onto Application

您注册及使用莫里尼APP必需的信息（比如莫里尼机车登陆账号、邮箱地址、密码、年龄、国家/地区、性别）；

Information you need to register to use the APP (such as Motor Morini ID login, email address, password details, country/region，gender)；

可选信息（比如头像照片、手机号码、车辆维修保养信息）；

Optional information (such as profile picture, phone number, vehicle maintenance information);

其他信息（比如表格填写、调查答复、活动参与、促销、客户支持请求、直接沟通）；

Other information(such as form submissions, survey responses, event participation, promotions, customer support requests, direct communications)；

1.2 通过莫里尼机车APP从您智能移动设备所获取的信息

1.2 Information obtained from your smart device through the Application

地理位置信息；

Location information；

从各传感器获取的信息（如车辆加速信息）；

Information acquired from various sensors(such as vehicle acceleration information)

APP使用历史记录及操作日志；

Usage history of Application, operation log；

智能设备信息（如设备名称、操作系统版本）

Smart device data (such as device name, OS version,)

支付服务信息（如付款方式、交易记录、支付账户信息如用户名、电子邮箱或电话号码）

Paid service information (such as payment method, transaction records, payment account details such as username, email address, or phone number).

1.3 通过传感器及其他硬件（T-box）连接到莫里尼机车APP的车辆数据

1.3 Data about your motorcycle connected to Application through the vehicle's sensors or other hardware(T-box).

比如车辆识别号、车辆位置数据、驾驶行为数据、车辆报警数据、车辆故障数据、车辆状态数据、发动机性能数据、燃油喷射和排放相关数据以及电池信息。

Such as vehicle identification number, vehicle location information，driver behavior data, vehicle alarm data, vehicle fault data，vehicle status and engine performance data, fuel-injection emission-related data, and battery information.

When your express consent is obtained in advance

在事先获得您明确同意时进行处理

响应您的个人数据权利请求

Respond to your personal data rights requests

履行与第三方的合同义务

Fulfill contractual obligations with third parties

确保财产和权利的保护和安全

To ensure protection and safety of property and rights

保护网络和信息资产

Protect network and information asset

遵守法律、法规和其他规定

Comply with laws, regulations, and other rules

1.1 Information you enter directly onto Application

您注册及使用莫里尼APP必需的信息（比如莫里尼机车登陆账号、邮箱地址、密码、年龄、国家/地区、性别）；

Information you need to register to use the APP (such as Motor Morini ID login, email address, password details, country/region，gender)；

可选信息（比如头像照片、手机号码、车辆维修保养信息）；

Optional information (such as profile picture, phone number, vehicle maintenance information);

其他信息（比如表格填写、调查答复、活动参与、促销、客户支持请求、直接沟通）；

Other information(such as form submissions, survey responses, event participation, promotions, customer support requests, direct communications)；

1.2 通过莫里尼机车APP从您智能移动设备所获取的信息

1.2 Information obtained from your smart device through the Application

地理位置信息；

Location information；

从各传感器获取的信息（如车辆加速信息）；

Information acquired from various sensors(such as vehicle acceleration information)

APP使用历史记录及操作日志；

Usage history of Application, operation log；

智能设备信息（如设备名称、操作系统版本）

Smart device data (such as device name, OS version,)

支付服务信息（如付款方式、交易记录、支付账户信息如用户名、电子邮箱或电话号码）

Paid service information (such as payment method, transaction records, payment account details such as username, email address, or phone number).

1.3 通过传感器及其他硬件（T-box）连接到莫里尼机车APP的车辆数据

1.3 Data about your motorcycle connected to Application through the vehicle's sensors or other hardware(T-box).

When processing is required to meet our legal obligations under EU or Member State law

为履行欧盟或成员国法律规定的义务而进行处理

4. 我们怎么存储您的信息

4. How we store your information

4.1 信息存储的地点

4.1 Where your information is stored

我们会将从用户处收集的个人信息存储在位于德国法兰克福的服务器，并遵守应适用的法律法规规定。由于我们提供全球化服务，您的个人数据可能会被位于我们的中国团队访问及下载。此类跨境传输均在适当的保障措施下进行，特别是依照GDPR第46条采用标准合同条款（SCCs）。

We will store the personal information collected from users on AWS cloud servers located in Frankfurt am Main, Germany in accordance with applicable laws and regulations.Since we provide global services, your data may be accessed, downloaded by our teams located in China. These cross-border transfers are carried out with appropriate safeguards, in particular through the use of Standard Contractual Clauses (SCCs) pursuant to Article 46 of the GDPR.

4.2 信息存储的期限

4.2 How long your information will be stored

我们仅会在提供服务及实现本政策中所述目的所必需的期限内保留您的信息，除非法律要求或允许更长的保存期限。

We will keep your information only for as long as necessary to provide the services and fulfill the purposes outlined in this Policy, unless a longer retention period is required or permitted by law.

在某些情况下，可能需要延长信息的保留期限，例如为遵守法律义务、履行与实际或潜在诉讼或政府调查相关的保存要求、保护我们的权利、财产和用户，或确保我们提供的车辆、产品和服务的完整性和正常运行。特别地，为了提供促销与画像分析类活动所收集的个人数据将仅保留 24个月。

A longer retention period may be necessary to comply with legal obligations, fulfill requirements related to actual or potential litigation or government investigations, protect our rights, property, and users, or to ensure the integrity and proper functioning of the vehicles, products, and services we provide.In particular, personal data collected for promotional and profiling activities will be retained for no longer than 24 months.

一旦您的信息不再用于这些目的，且没有法律或监管义务需要保留，我们将从系统中删除该信息或对其进行匿名化处理，使其无法再用于识别您的身份。

Once your information is no longer needed for these purposes and there are no legal or regulatory requirements to retain it, we will delete it from our systems or anonymize it so that it can no longer be used to identify you.

5. 我们如何保护您的个人信息

5. How we protect your information

5.1 我们高度重视个人数据保护，并建立了完善的管理框架，以防止未经授权的访问、丢失、破坏、篡改或泄露您的信息。我们采取适当的组织、物理和技术安全措施，包括：

5.1 We recognize the importance of protecting personal data and have established a comprehensive management framework to prevent unauthorized access, loss, destruction, alteration, or leakage of your information. We implement appropriate organizational, physical, and technical security measures, including:

制定内部政策和管理结构，并定期进行监控和审计；

Establishing internal policies and management structures, with regular monitoring and audits；

对设备采取必要的安全措施，仅允许授权人员访问您的数据；

Applying necessary security measures to devices and restricting access to your data to authorized personnel only；

控制访问权限，并在数据传输或接收过程中进行加密；

Controlling access and encrypting data during transfer or reception；

在内部规章中纳入保密义务，并定期对员工和管理人员进行培训；

Including confidentiality obligations in internal rules and providing regular training to officers and employees；

5.2 如果发生诸如您的个人数据泄露等事故，我们将立即采取必要的补救措施，包括但不限于：调查事实与原因、采取措施防止进一步损害和再次发生、在符合法律要求的情况下向监管机构报告，以及在必要时通知受影响的个人。

5.2 In the event of a personal data breach, we will immediately take the necessary remedial actions, including but not limited to: investigating the facts and causes, taking measures to prevent further damage and reoccurrence, reporting the breach to the competent supervisory authority where required by law, and notifying the affected individuals when necessary.

5.3 APP内可能包含指向第三方运营的网站或服务的链接。请注意，这些第三方网站拥有其独立的隐私实践和政策，我们无法控制其操作。对于这些第三方收集、使用或披露您的信息，我们不承担任何责任或义务。在向此类网站或服务提供任何个人信息之前，强烈建议您仔细阅读其隐私政策。

5.3 The Application may include links to websites or services operated by third parties. Please be aware that these third-party websites have their own privacy practices and policies, over which we have no control. We do not assume any responsibility or liability for the collection, use, or disclosure of your information by these third parties. Before providing any personal information to such websites or services, you are strongly advised to review their privacy policies.

5.4 Cookies技术的使用。我们的APP使用 Cookies 和类似技术，用于存储您的登录信息（如邮箱及手机号）以及整车配置数据，以便您无需重复输入信息并保持个性化设置。这类 Cookies 属于功能性/严格必要 Cookies，旨在保障您正常使用APP。这些 Cookies 会在您使用APP期间保持有效，或在实现其功能所必需的时间内保留。我们不会将其用于其他目的。您可以通过您的智能设备设置清除或阻止 Cookies，但这可能会影响登录信息记忆和整车配置保存功能的使用。

5.4 Use of Cookies. Our Application uses cookies and similar technologies to store user login information (such as email and phone number) and vehicle configuration data, so that you do not need to re-enter information and can maintain personalized settings. These cookies are considered functional/strictly necessary cookies, essential for the proper use of the website.We do not use Cookies to track, collect, or store any of your information. You can clear or block cookies through your smart device settings; however, this may affect the functionality of remembering your login information and saved vehicle configuration.

6. 我们如何分享您的个人信息

6. How we share your information

我们可能会在实现使用目的所必需的范围内，将您的个人信息共享给我们的子公司、关联公司、商业合作伙伴（如分销商和经销商）及服务商。除非取得您的同意或法律另有要求，我们不会将您的个人数据披露给任何其他第三方。

We may share your personal information with our subsidiaries, affiliates and counterparties (such as distributors and dealers) and service providers within the scope necessary to achieve the purpose of use.We will not disclose your personal data to any other third parties, except where your consent has been obtained or where disclosure is required by law.

我们可以通过以下方式分享您的信息：

We may share your information in the following ways:

6.1 基于您的同意或指示，我们可能向他人分享您的个人信息。

6.1 With your consent. We may share information about you with others with your consent or instructions.

6.2 与我们的服务商共享。我们可能会将您的个人信息共享给供应商、顾问及其他作为数据处理者的服务提供商。这些服务提供商仅根据我们的指示并在本政策规定的范围内处理数据，并必须采取适当的保密和安全措施。示例包括：(1) SDK 服务提供商: 提供软件开发工具包以实现应用功能。例如，如果您使用涉及位置信息的功能，您的位置信息可能会通过应用共享给地图服务提供商。当您通过应用使用 Google Maps 导航时，Google 可能会收集导航数据，如 GPS 位置和行驶路线，用于改善服务并提供实时交通信息。此类处理受 Google 服务条款及隐私政策约束（官网地址：https://www.google.com/maps）。(2) 云服务提供商亚马逊：为我们托管数据和服务，例如在德国法兰克福的服务器上存储数据（官网地址： https://aws.amazon.com）。

6.2 Shared with our service providers: We may share your personal information with suppliers, consultants, and other service providers who act as our data processors. These service providers process data solely according to our instructions and within the scope of this Policy. They are required to implement appropriate confidentiality and security measures. Examples include: (i) SDK service providers, which provide software development kits to enable app functionalities. For instance, if you use features that utilize location information, your location data may be shared with the map service provider through the Application. When navigating with Google Maps via the Application, Google may collect navigation data, such as GPS location and route information, to improve its services for all users. This data may also be used to provide real-time traffic updates and assist others in finding the best routes.This processing is governed by Google’s Terms of Service and Privacy Policy(Official website link: https://www.google.com/maps); and (ii) Cloud service providers, AWS, which host our data and services, such as storing data on servers in Frankfurt am Main, Germany (Official website link: https://aws.amazon.com)

6.3 与我们的附属机构/子公司/分支机构（作为数据处理者）共享：我们可能会我们的母公司、附属公司、子公司及其他共同控制和所有的公司共享信息，用于各种目的，如推广我们的车辆、产品和服务，以及进行产品研究和开发。我们将按照适用法律与法规与附属机构/子公司/分支机构签订数据处理协议确保您的个人受到有效保护。

6.3 Shared with our affiliates (as Data Processor)：We may share information with our parent company, affiliates, subsidiaries, and other companies under common control and ownership for a variety of purposes, such as promoting our vehicles, products, and services, as well as conducting product research and development.We will enter into data processing agreements with such affiliates to ensure that your personal information is properly protected in accordance with applicable laws and regulations.

6.4 遵守法律义务：当我们认为披露是履行适用法律、法规、法律程序或政府要求所必需时，我们可能会向执法机构、监管部门或其他政府官员披露您的个人信息。这可能包括响应法院命令、传票或其他法律义务。在法律允许的范围内，我们将尽合理努力在披露前提前通知您。

6.4 We may disclose your personal information to law enforcement agencies, regulatory authorities, or other government officials when we believe such disclosure is necessary to comply with applicable laws, regulations, legal procedures, or governmental requests. This may include responding to court orders, subpoenas, or other legal obligations. Where legally permissible, we will make reasonable efforts to notify you in advance of such disclosure.

6.6 业务转让：在发生合并、收购、资产出售或其他公司结构调整的情况下，您的个人信息可能作为交易的一部分，转移给或与收购方或继承实体共享。我们将采取必要措施，确保这些个人信息在转移后继续符合法律规定，并得到适当保护。如果此类转移涉及将您的个人信息传输到欧洲经济区（EEA）以外的国家/地区，我们将遵守适用的跨境数据传输要求。我们将采取必要措施，确保在转移后您的个人信息仍受到保护，并依法进行处理。

6.6 In the event of a merger, acquisition, sale of assets, or other corporate restructuring, your personal information may be transferred to or shared with the acquiring or successor entity as part of the transaction. Where such transfer involves transferring your personal information outside the European Economic Area (EEA), we will comply with the applicable cross-border data transfer requirements.We will take necessary measures to ensure that your personal information continues to be protected and processed in accordance with the law after the transfer.

7. 我们如何传输您的个人信息

7. How we transmit your personal information

我们所获取的您的个人信息可能在欧洲经济区（EEA）以外的国家传输、存储、处理。当我们将位于欧洲经济区（EEA）的用户个人信息传输至EEA以外的国家时，您的信息将通过适用数据保护法律下的适当保障措施得到充分保护，例如欧盟委员会批准的标准合同条款（SCC）或其他公认且有效的措施。

Your personal data obtained by us may be transferred, stored and processed outside the European Economic Area (EEA) When we transfer personal information of users located in the EEA to countries outside the EEA, your information will be fully protected through appropriate safeguards under applicable data protection laws, such as the European Commission’s Standard Contractual Clauses (SCC) or other recognized and effective measures.

8. 您的权利

8. Your rights

在您使用莫里尼机车APP期间，你可以随时访问、更新或更正您的个人信息，也可以联系我们限制收集、使用、披露或处理您的个人信息，同时您可以随时要求我们删除已经收集的您的个人信息或者撤回您已经做出的同意。

During your use of Application, you can access, update or correct your personal information at any time, or contact us to limit the collection, use, disclosure or processing of your personal information. At the same time, you can ask us to delete your personal information that has been collected or withdraw your consent at any time.

8.1 访问、更新或更正您的个人信息

您可以通过我们-设置界面随时访问、更新或更正您的个人信息。在您更新个人信息时，我们可能会要求验证您的身份，一旦我们获得充分的信息，我们将会在合理时间内对您的请求做出回应。

8.1 Access, update or correct your personal information

You can access, update or correct your personal information at any time through our settings interface. When you update your personal information, we may ask you to verify your identity. Once we have sufficient information, we will respond to your request within a reasonable time.

8.2 删除权（被遗忘权）

8.2 Right to erasure (right to be forgotten)

您有权擦除您的个人信息。您随时可以通过本软件来擦除您的所有或部分个人信息。一旦您删除后，我们即会对此类信息进行删除或匿名化处理，除非法律法规另有规定。

You have the right to erase your personal information. You can erase all or part of your personal information at any time through this software. Once you delete it, we will delete or anonymize such information, unless otherwise required by laws and regulations. There are regulations.

8.3 限制处理

8.3 Restriction of processing

您有权要求我们限制处理您的个人信息，有权要求不作为被自动处理的数据主体，包括用户画像。但请您知晓，我们不会基于用户画像做任何自动化决策的数据处理，这会对您产生法律或其他类似实质性影响。

You have the right to request that we restrict the processing of your personal information and not be the subject of automated processing, including profiling. Please note we do not conduct decision-making that is based on automated processing (including profiling) which produces a legal or similar material effect on you.

8.4 撤回同意

8.4 Withdrawal of consent

您可以通过提交请求，撤销同意收集、使用和或披露我们所控制的您的个人信息。你随时可以发送邮件至privacy@morinivehicle.com来改变您的决定，我们将会在合理时间内处理您的请求。请理解，莫里尼机车的某些服务功能是基于特定的信息才能提供，根据您的撤销请求，可能会影响您正常使用本软件的某些功能。

You may withdraw your consent to the collection, use and/or disclosure of your personal information under our control by submitting a request. You may change your mind at any time by sending an email to Aftersales@motomorini.com and we will process your request within a reasonable time. Please understand that some of Morini Motorcycle's service functions are provided based on specific information, and your withdrawal request may affect your normal use of certain functions of this software.

8.5 个人数据可携带权

8.5 Right to data portability of personal data:

如果您满足特定条件，您在某些情况下有权以结构化、常用且可机读的格式接收您提供给我们的个人数据，并有权在不受我们阻碍的情况下将该数据传输给其他数据控制者。

If you satisfy certain conditions, you will have the right in some cases to receive in a structured, commonly used, and machine-readable format the personal data that you have provided to us and will have the right to transmit that data to another controller without hindrance from us.

8.6 反对处理您的个人信息的权利

8.6 Right to object to the processing of your personal information:

如果您满足特定条件，您可以要求我们停止处理您的个人信息。如果您不希望接受直接营销，请通过联系我们中的联系方式与我们联系。

If you satisfy certain conditions，you can ask us to stop processing your personal information. If you do not wish to receive direct marketing, please contact us through the services, etc. you use or by contact us using the contact details at “Contact us”.

我们将向您提供所要求的全部信息，和/或告知为满足您的请求而采取的措施，并将在不无故拖延的情况下进行，且无论如何最迟不超过您行使该项权利之日起一个月内完成。若我们对您的身份存在合理怀疑，可能会要求您提供额外信息以确认身份。在这种情况下，核实身份所需的时间可能会导致我们回复的合理延迟。对于复杂或多项请求，我们可能需要延长期限最多两个月，但我们将在收到您的请求后一个月内通知您任何此类延期及其理由。

We shall provide you with all the information requested and/or communicate the actions taken in order to satisfy your request, without undue delay and, in any case, at the latest within one month from the exercise of the right. Where we have reasonable doubts concerning your identity, we may request additional information to verify it. The time required for such verification may lead to a reasonable delay in our response. For complex or multiple requests, we may extend the response period by up to two additional months; in such cases, you will be informed of any extension and the reasons for it within one month of receipt of your request.

8.7 解除绑定

8.7 Unbinding

您可以随时解除车辆绑定，这将断开APP与车辆的连接并停止车辆信息的收集。请注意，如果禁止收集此类信息，您可能会失去远程联网服务的部分或全部功能。

You may unbind your vehicle at any time, which will disconnect the Application from the vehicle and stop the collection of vehicle information. Please note that if the collection of such information is prohibited, you may lose part or all functionality of the telematics service.

8.8 申诉权：

8.8 Right to lodge

你也有权向您所在国家的数据保护机构提出投诉。你可以在欧盟委员会的网站上找到你的数据保护机构。

You also have the right to lodge a complaint with the data protection authority in your country of residence. You can find your data protection authority online on the website of the European Commission.

9. 如何处理儿童个人信息

9. Processing of Children's personal information

我们的产品和服务并非为儿童设计，13 岁以下的用户不应创建账户、使用我们的服务或向我们提供个人信息。如果您认为我们可能在无意中收集了上述所指儿童的个人信息，请通过本政策“联系我们”部分所列的联系方式与我们联系。

Our products and services are not designed for children, and anyone under the age of 13 should not create an account, use our services or share personal information with us. If you believe we may have unintentionally collected personal information from a child as described here, please reach out to us through the contact details provided in the “Contact Us” section of this Policy.

10. 通知和修订

10. Notices and Revisions

我们可能会适时对本隐私政策进行修订。当隐私政策的条款发生变更时，我们会在您登录及版本更新时以推送通知、弹窗或其他适当形式向您展示变更后的指引并再次取得您的同意。若您继续使用我们的服务，即表示您充分阅读、理解并同意受经修订的《隐私政策》的约束。

We may revise this Privacy Policy from time to time. When the terms of the Privacy Policy change, we will show you the changed instructions through push notifications, pop-ups or other appropriate forms when you log in and update the version and re-obtain your consent before such updates or revisions take effect. If you give your consent and continue to use our services, it means that you have fully read, understood and agreed to be bound by the revised Privacy Policy.

11. 联系我们

11. Contact Us

If you are located in the European Economic Area (EEA), you can contact our EU Representative regarding any questions, requests, or complaints related to your personal data:

EU Representative: [Moto Morini S.R.L.]

Address: [Via Beri, 24 - 27020 Trivolzio (PV) – Italy]

Contact Person:[ALBERTO MONNI, General Manager]

Email: [amonni@motomorini.eu]

Phone: [0382/193881]

如果您位于欧洲经济区（EEA），您可以通过我们的欧盟代表就您的个人数据提出任何问题、请求或投诉：

欧盟代表机构： [Moto Morini S.R.L.]

联系人： [ALBERTO MONNI,总经理]

地址： [Via Beri, 24 - 27020 Trivolzio (PV) – Italy]

邮箱： [amonni@motomorini.eu]

电话： [0382/193881]

您也可以通过邮箱地址联系我们内部的个人信息保护隐私委员会：privacy@morinivehicle.com。

You may also contact our internal Privacy Committee for the Protection of Personal Information at privacy@morinivehicle.com or any questions regarding the handling of your personal data.